ಹಾಲಿವುಡ್ ನ ಬಾಂಗ್ಲಾ ರೀಮೇಕ್...

ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲೂ ರೀಮೇಕ್ ಎನ್ನುವುದು ಇದ್ದೆ ಇದೆ. ರೀಮೇಕ್ ತಪ್ಪೂ ಎಂದೂ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮಕ್ಕಿಕಾಮಕ್ಕಿ ಭಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಇರುಸು ಮುರುಸು ತರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಬರೀ ಕಥೆಯನ್ನಷ್ಟೇ ತಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ನೆಲಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ ನೋಡುವಂತಹ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ. ಪ್ಯಾಚ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೆಡ್ ಪೋಎಟ್ ಸೊಸೈಟಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನ ಮುನ್ನಾಭಾಯಿ ಎಂ.ಬಿ.ಬಿ.ಎಸ್ ಮತ್ತು 3 ಇಡಿಯಟ್ಸ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾವು ಖುಷಿಖುಷಿಯಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಮೂಲ ಪ್ರತಿಗಿಂತ ಇದೆ ಅದ್ಭುತ ಅಂತಲೂ ಅನಿಸಿದ್ದಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಎ ಕಿಸ್ ಬಿಫೋರ್ ಡೈಯಿಂಗ್ ಗೆ ಒಂದು ತಾರ್ಕಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕೊಟ್ಟು ಬಾಜಿಗರ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಹುಚ್ಚೆದ್ದು ನೋಡಿದ್ದೂ ಇದೆ.. 

ನಮಗೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಿರುವಂತೆ ಬೆಂಗಾಲಿ ಭಾಷೆಯ ಚಿತ್ರಕರ್ಮಿಗಳು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಥೆಯಿಂದಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿ. ಯಾವುದೇ ಸಿದ್ಧಸೂತ್ರಗಳಿಗೆ ಮಾರುಹೋಗದೆ ಸಿನೆಮಾ ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಂದವರು ಅವರು. ಹಾಗಾಗಿಯೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಾಲಿ ಸಿನೆಮಾಗಳಿಗೆ ಅದರದೇ ಆದ ಮಾನ್ಯತೆಯಿದೆ. ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಕ್ರಮೇಣ ನಶಿಸಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ  ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಬಂದ ಬೆಂಗಾಲಿ ಸಿನೆಮಾಗಳೆಡಿಗೆಗೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದರೆ ನಮಗದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹುತೇಕ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಅದರಲ್ಲೂ ತೆಲುಗು ಚಿತ್ರಗಳ ಅವತರಣಿಕೆಯೇ ಅಲ್ಲಿವೆ. ಆರ್ಯ, ಆರ್ಯ 2, ಬೊಮ್ಮರಿಲ್ಲು, ರೆಡಿ, ಕನ್ನಡದ ಮುಂಗಾರು ಮಳೆ, ಸಿಂಘಂ ಹೀಗೆ.

ರೀಮೇಕ್ ಮಾಡುವಾಗ ಸವಾಲುಗಳು ಜಾಸ್ತಿ. ಬರೀ ಅಲ್ಲಿರುವುದನ್ನೇ ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದು ಸಿನಿಮಾ ನೆಲಕಚ್ಚಿದ ಉದಾಹರಣೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಎನ್ನಬಹುದು. ಹಾಗಾಗಿ ಗಟ್ಟಿ ಕಥೆಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನೂ, ಅದರ ಕಥೆಗಳನ್ನೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರ್ನಿಮಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅದೇ ಯಂದಿರನ್, ಮಮ್ಮಿ, ಟೈಟಾನಿಕ್ , 2012 ಮುಂತಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನ ರೀಮೇಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಆದರೆ ಮೊನ್ನೆ ಬಾಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ  ಒಂದು ಸಿನೆಮಾ ನೋಡುತ್ತಾ ನೋಡುತ್ತಾ ಅದೆಷ್ಟು ನಕ್ಕೆನೆಂದರೆ ಹೇಳಲಾಗದು. ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ಬೆರಗಾದೆ. ಕಿಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಚಿತ್ರ ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತೇ ಇದೆ. ಹಾಲಿವುಡಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಸಾರಿ ನಿರ್ಮಾಣ ವಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುವ ಈ ಚಿತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಆಸ್ತಿ ಎಂದರೆ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್. ಯಾಕೆಂದರೆ ಕಿಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಎನ್ನುವ ಬೃಹತ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಅದರ ಕೆಳಗಿನ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದಾಗಲೇ ಸಿನೆಮಾ ಕನ್ವಿನ್ಸಿಂಗ್ ಎನಿಸುವುದು. ಆದರೆ ಬಾಂಗ್ಲಾ ಕಿಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಅದೆಲ್ಲಕ್ಕೂ ನಗು ಉಕ್ಕಿಸುವಂತಿದೆ. ಕಿಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಅಲ್ಲಿದೆ ಇಲ್ಲಿದೆ ಹಾಗಿದೆ ಹೀಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವರ್ಣನೆ ಕೊಡುತ್ತಲೇ ಸಾಗುವ ಚಿತ್ರ ಕೊನೆಗೆ ನಮಗೆ ಬೇಸ್ತು ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅದೊಂದು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆಲ್ಲವೂ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ರೀಮೇಕ್ ಚಿತ್ರವನ್ನೂ ಹೀಗೂ ಮಾಡಬಹುದೆನ್ನುವ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂತಿದೇ ಈ ಚಿತ್ರ. ಸುಮ್ಮನೆ ಮಜಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಇರಾದೆಯಿದ್ದರೆ ಈ ಸಿನೆಮಾ ನೋಡಿ. ಹಾಲಿವಿಡಿನ ಕಿಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಚಿತ್ರ ಮರೆತುಹೋದರೂ ಹೋಗಬಹುದು.